Bảy "tử tội" trong cách cư xử và phép xã giao của người Nhật Những nguyên tắc trong cách xử sự và phép xã giao của người Nhật có chút phức tạp, những nguyên tắc này gắn liền với văn hóa, suy nghĩ và ngôn ngữ của người Nhật.
Điều tốt là khá dễ để tránh việc xúc phạm đến ai đó. Trước tiên hãy dùng những cảm nhận thông thường, sau đó là cố tránh những tình huống xấu hổ.
1. Thảm kịch dép trong nhà vệ sinh
Một điều đáng xấu hổ nhất mà bạn có thể làm ở Nhật là đi đôi dép trong nhà vệ sinh ra bên ngoài phòng tắm. Văn hóa của người Nhật yêu cầu rạch ròi sự phân chia giữa sạch và không sạch. Ở Nhật, dép trong nhà vệ sinh bị coi là vật bẩn nhất trong vũ trụ đã được biết đến.
2. Giúp đỡ bằng đôi đũa của bạn
Cách sử dụng ohashi của người Nhật (còn gọi là đôi đũa) còn phức tạp hơn bạn tưởng tượng nhiều.
Nếu bạn thấy ai đó đang chật vật để dùng đũa gắp một thứ gì đó, bạn có lẽ sẽ định giúp họ bằng cách dùng đôi đũa của mình. Tuy nhiên điều không may là hành động này gần giống với nghi thức trong đám tang, khi những phần hỏa thiêu còn sót lại sẽ được chuyển vào bình đựng di cốt cùng với đôi đũa. Hành động đó bị coi là điều không tốt khi mà hai người gắp cùng một thứ bằng đôi đũa.
Vì vậy vào lần tới, khi bạn đang cố gắng gắp miếng cá bằng đũa của bạn ở Nhật, bạn sẽ biết tại sao không ai giúp bạn gắp.
3. Ngắt hoa sakura
Những cánh hoa sakura được coi là biểu tượng của đất nước Nhật Bản. Chúng được xem là cái đẹp (dựa theo quan điểm thẩm mỹ của Nhật) vì chúng không trường cửu.
Cánh hoa sakura có màu sáng và sẽ rơi xuống đất sau vài ngày. Rất nhiều bài thơ Nhật nổi tiếng, những quyển sách và ca khúc dùng hình ảnh đó như một thứ tương tự sự thay đổi và cái chết.
Hoa sakura rơi xuống là hình ảnh hoài cổ với nhiều người Nhật, Nếu bạn ngắt cánh hoa sakura thì nó sẽ không thể nào rơi xuống, mọi người sẽ nghĩ đến bạn là một tội đồ thiếu văn hóa.
4. Uống trước khi nói Kanpai
Ở Nhật có một luật bất thành văn là bạn phải kanpai trước khi uống. Hình thức này chưa bao giờ bị bỏ dù đó là nhóm nhỏ hay nhóm lớn. Uống trước khi kanpai sẽ khiến cho bạn trông giống như một kẻ ích kỷ, khó gần gũi và không tuân thủ kỷ luật.
(hãy chú ý là có một cốc bia đã vơi đi một nửa)
5. Làm ô nhiễm Onsen
Onsen không phải một phòng tắm để bạn rửa sạch thân mình. Onsen là những bể tắm công cộng dùng để ngâm người thư giãn. Đây là lí do chính mà onsen yêu cầu khỏa thân, để chắc chắn bạn phải tắm rửa bằng xà phòng trước khi vào.
Nếu bạn bỏ qua giai đoạn tắm rửa sạch người trước khi vào, mọi người có lẽ sẽ thấy ghê người. Nếu bạn ở các khu nghỉ dưỡng onsen và đấy là lần thứ ba bạn ở trong phòng tắm thì bạn chỉ cần làm sạch người thật nhanh bằng nước.
Năm lần tắm bằng xà phòng trong một ngày là điều không cần thiết.
6. Cúi đầu và bắt tay
Khi bạn ở Nhật lúc bàn đến công việc, bạn nên giới thiệu bản thân cùng với một cái cúi chào. Trong một số trường hợp, đối tác bên Nhật của bạn sẽ nghĩ bạn không biết cách cúi đầu như thế nào và sẽ bắt tay bạn. Nó có thể dẫn đến sự bối rối, hỗn loạn và bạn kết thúc bằng việc vừa cúi đầu và bắt tay một cách vụng về trong cùng một lúc.
Nếu bạn ở Nhật và làm công việc kinh doanh, bạn nên cố gắng thử cúi đầu. Bắt tay ở Nhật chỉ khiến bạn trông thật ngớ ngẩn. Hãy thử tưởng tượng đến trường hợp tương tự khi một nhà kinh doanh Nhật đi sang Texas sẽ như thế nào.
7. Hey You!
Từ “you” trong tiếng Anh khá là phổ biến. Trong tiếng Nhật cũng có từ tương tự với you (貴方 anata). Thực tế là có khá nhiều từ trong tiếng Nhật có nghĩa là “you”, hãy cẩn thận khi sử dụng những từ đó.
Ở Nhật, theo phép lịch sự trong hầu hết các tình huống đều thêm tên của mọi người vào. Và cũng cần thiết khi thêm các hậu tố một cách lịch sự (thường thường là “san”)
Nếu sử dụng dụng từ “you”, bạn sẽ có thể bị cho là không tôn trọng người ta đến mức còn không gọi cả tên của họ.
Những nguyên tắc chính xác cho việc khi nào dùng và khi nào không dùng từ “you” khá là phức tạp. Theo kinh nghiệm chung thì bạn hãy dùng tên của người đó trong câu nói nhiều nhất có thể (ở vị thế của bạn). Thay vào đó, bạn có thể bỏ bớt một số đại từ chỉ định trong câu của bạn vì họ sẽ thường tự hiểu được từ ngữ cảnh của Nhật.
Nguồn: VNS
Người dịch: pipicontrol