- Chào mừng tới Vietnam Sentai Forum.

- Nếu là người mới, xin mời bạn đọc qua "Hướng dẫn và quy định" trước khi tham gia vào forum: http://vietnamsentai.forumotion.com/f32-forum

- Xin mời bạn ghé qua Facebook của VNST: https://www.facebook.com/pages/VNST-Forumotion/304735063027875



 
Trang ChínhPortalCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Nhận dịch tên sang tiếng Nhật

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Tác giảThông điệp
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 16:30

Để ad giải thix trước. Vì từ vựng của chúng ta mang nhiu sắc tố của Hán Ngữ nên ad chỉ có thể dịch tên sang Sino-Japanese (Trung Nhật hay còn gọi là Kango). Sino-Japanese là một phần của từ vựng tiếng Nhật có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc hoặc đã được tạo ra từ các yếu tố vay mượn từ Trung Quốc. Đây là cách dịch đúng nhất với tên của chúng ta.

Ví dụ: tên của Ad, Trần Tài Lợi, thông thường ad sẽ tìm tên của ad trong Hán tự (陳財利). Sau đó đổi sang Sino-Japanese (Chin Zai Ri), và viết ngắn thành Chin Zairi.

Tên của Kariderw113: Lưu Minh Thành (硫明城), ad dịch thành Ryuu Mei Jou (Ryuu Meijou)

*Lưu ý: có thể ad sẽ tìm ra Hán tự hok đúng, vì có rất nhiu kiểu viết của Hán tự có cách phát âm giống nhau. Nhưng trong cách phát âm của Sino-Japanese thì vẫn giống nhau.

2 trang web ad sẽ dùng để dịch, mọi ng cũng có thể kiểm tra tên của mình trong 2 trang web này
http://lagudi.net/
http://graphemica.com/
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
kougenmeigun
Sergeant
Sergeant
avatar

Nam Virgo Dragon
Tổng số bài gửi : 2990
Reputation : 65
Birthday : 31/08/2000
Join date : 02/01/2013
Age : 17
Đến từ : ĐÔNG HÀ-QUẢNG TRỊ

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 16:46

dịch thế nào ad-san
em định dịch chữ Hoàng Nguyễn Minh Quân

_________________________________________________________

kami sentai tenseiger
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 16:50

Cái này đòi hỏi kinh nghiệm tìm kiếm, kiên trì, rãnh rỗi mài mò mới bik làm, bởi thế ad mới mở pic nhận dịch tên,
thế là Hoàng Nguyễn hay Nguyễn Hoàng thế
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
White Ranger
Corporal
Corporal
avatar

Nam Taurus Cat
Tổng số bài gửi : 2275
Reputation : 76
Birthday : 28/04/1999
Join date : 03/08/2013
Age : 18
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:01

Trần Nguyễn Cát Đại thì sao ? ( đừng chê tên mình xấu nha )

_________________________________________________________
Mời các bạn hãy ghé thăm : 

Danh sách các Series của David Chikitai 
 
[Event] Happy Birthday Room 
khám phá driver rider ( Dark Narumi ) . 
 
 
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:03

Lạ nhỉ, thường thì ng ta dùng chữ Đại Cát nghĩa là cực may mắn, mak sao tên bạn là Cát Đại
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Kunjuvit
New Recruit
New Recruit
avatar

Nam Aries Horse
Tổng số bài gửi : 317
Reputation : 1
Birthday : 21/03/2002
Join date : 13/08/2013
Age : 15
Đến từ : Cuộc đời

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:07

ad dịch đuợc Bùi Việt Anh không ?

_________________________________________________________
- Event ''Thử tài thách trí với các câu đố'' : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2936-topic
- Event ''Chia sẻ , tâm sự cảm nghĩ'' : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2973-topic
- Nhật kí của các mem VNST : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2995-topic

Email : thatladienro@yahoo.com.vn
Về Đầu Trang Go down
kougenmeigun
Sergeant
Sergeant
avatar

Nam Virgo Dragon
Tổng số bài gửi : 2990
Reputation : 65
Birthday : 31/08/2000
Join date : 02/01/2013
Age : 17
Đến từ : ĐÔNG HÀ-QUẢNG TRỊ

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:10

hoàngnguyenex ad-san ơi
ad-san hay lên face mà ko biết tên em thì cũng bó chân ==

_________________________________________________________

kami sentai tenseiger
Về Đầu Trang Go down
Người Việt Nam
Private
Private
avatar

Nam Gemini Dragon
Tổng số bài gửi : 1393
Reputation : 52
Birthday : 31/05/2000
Join date : 03/06/2013
Age : 17
Đến từ : nơi bạn phải thất bại để thành công

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:13

ad dịch hộ em với tên em là phạm quang anh

_________________________________________________________

 -SẴN SÀNG CHIẾN ĐẤU VÌ CHỦ QUYỀN LÃNH THỔ VIỆT NAM,VÌ ĐẤT NƯỚC ĐỘC LẬP,VÌ QUÂN TA TOÀN THẮNG:
 ĐIỆN BIÊN PHỦ TRÊN "KHƠI"
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:14

World Destroyer - Decade: Trần Nguyễn Cát Đại, (陳阮吉大), đổi thành Chin Gen Kichi Tai (Ngắn gọn vào, Chingen Kichitai)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (陳阮吉大) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Hikari Shiruba
Rookie
Rookie
avatar

Nam Aries Dragon
Tổng số bài gửi : 734
Reputation : 14
Birthday : 22/03/2000
Join date : 21/03/2013
Age : 17
Đến từ : Thành phố Bạc Bạch Kim

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:19

Ad dịch hô em vs, tên em là nguyễn tiến thành ad nhé

_________________________________________________________
Vẫn là Muisic Forever nhưng sử dụng tên khác là Hikari (ánh sáng)
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:20

atmard318: Hoàng Nguyễn Minh Quân (皇阮明軍), Kou Gen Mei Gun (ngắn gọn: Kougen Meigun)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (皇阮明軍) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
White Ranger
Corporal
Corporal
avatar

Nam Taurus Cat
Tổng số bài gửi : 2275
Reputation : 76
Birthday : 28/04/1999
Join date : 03/08/2013
Age : 18
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:25

ad : thank ad nhiều . Mẹ em đặt tên chứ em đâu có bít thinking

_________________________________________________________
Mời các bạn hãy ghé thăm : 

Danh sách các Series của David Chikitai 
 
[Event] Happy Birthday Room 
khám phá driver rider ( Dark Narumi ) . 
 
 
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:26

Vòng Xoay Tử Thần: Bùi Việt Anh (裴越英) Hai Etsu Ei (cái này thì hơi kỳ chút, Hai Etsuei) mohoi 

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
PWGT Power
Private First Class
Private First Class
avatar

Nam Sagittarius Horse
Tổng số bài gửi : 1838
Reputation : 34
Birthday : 13/12/2002
Join date : 14/04/2013
Age : 14
Đến từ : Bạc Liêu

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:28

Dịnh giúp em từ : Nguyễn Tuấn An nhé ad
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:33

kamenriderwizardking: Phạm Quang Anh (範光英) Han Kou Ei (ngắn gọn: Han Kouei)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Kunjuvit
New Recruit
New Recruit
avatar

Nam Aries Horse
Tổng số bài gửi : 317
Reputation : 1
Birthday : 21/03/2002
Join date : 13/08/2013
Age : 15
Đến từ : Cuộc đời

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:35

đúng là kì thật ! em dùng google dịch chỉ dịch đuợc mỗi chữ Anh còn Bùi Việt chả thấy đâu

_________________________________________________________
- Event ''Thử tài thách trí với các câu đố'' : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2936-topic
- Event ''Chia sẻ , tâm sự cảm nghĩ'' : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2973-topic
- Nhật kí của các mem VNST : http://vietnamsentai.forumotion.com/t2995-topic

Email : thatladienro@yahoo.com.vn
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:37

Music Forever: Nguyễn Tiến Thành (阮進城) Gen Shin Jou (ngắn gọn: Gen Shinjou)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:40

Kamen Rider Power: Nguyễn Tuấn An (阮俊安) Gen Shun An (vẫn là Gen Shunan)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự (裴越英) vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Kiba no yusha
New Recruit
New Recruit
avatar

Nam Aquarius Snake
Tổng số bài gửi : 325
Reputation : 6
Birthday : 14/02/2001
Join date : 12/01/2013
Age : 16

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:43

ad dịch dùm em nguyễn anh duy

_________________________________________________________
                                                                                                                                                                                                                                                              



                     

 
Do bạn Power làm cho mình bạn nào mún thì vào:http://vietnamsentai.forumotion.com/t2773-topic#53317 để đặt bạn Power làm 
Về Đầu Trang Go down
WizardFlameDragon
New Recruit
New Recruit
avatar

Nam Aries Tiger
Tổng số bài gửi : 10
Reputation : 0
Birthday : 14/04/1998
Join date : 03/06/2013
Age : 19
Đến từ : Kiêng Giang

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:45

Tên em hơi bị kì nên đừng ai cười nhá: Hàng Quý Tử

_________________________________________________________
Em là mem mới xin các sempai chỉ giáo thêm[b]
Về Đầu Trang Go down
Vòng Xoáy Tình Yêu
New Recruit
New Recruit
avatar

Nữ Taurus Cat
Tổng số bài gửi : 26
Reputation : 1
Birthday : 20/05/1999
Join date : 24/08/2013
Age : 18
Đến từ : Cuộc đời

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 17:49

tên em là Duơng Nữ Trà My , mong ad dịch dùm
Về Đầu Trang Go down
Red
Captain
Captain
avatar

Nam Cancer Horse
Tổng số bài gửi : 5387
Reputation : 133
Birthday : 28/06/1918
Join date : 19/02/2013
Age : 99
Đến từ : TP HCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 18:05

Ad ơi , ưu tiên người nhỏ tuổi nhé Twisted Evil tên em là Lý Thanh Phi Smile dịch đc ko ad ?

_________________________________________________________
Về Đầu Trang Go down
Commander Roy
Admin
Admin
avatar

Nam Libra Monkey
Tổng số bài gửi : 8252
Reputation : 365
Birthday : 14/10/1992
Join date : 09/02/2012
Age : 25
Đến từ : Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 18:29

Kiba no yusha: Nguyễn Anh Duy (阮英維) Gen Ei Yui (hi hi, ý như Hàn Quốc Twisted Evil Gen Eiyui)
WizardFlameDragon: Hàng Quý Tử Shocked (杭季子) Kou Ki Shi (ngắn gọn, Kou Kishi)
Vòng Xoáy Tình Yêu: Duơng Nữ Trà My Embarassed tên khó kiếm (洋女茶眉) You Jo Cha Mi (st: Youjo Chami)
Gokai Red: Lý Thanh Phi (裏青非) Ri Sei Hi ( Ngắn gọn, Ri Seihi)

Để kiểm tra hãy bê đoạn Hán tự vào http://lagudi.net/ (Nhớ chọn Hán Việt)
Và kiểm tra phát âm bên http://graphemica.com/ nhưng chỉ kiểm tra dc từng chữ 1


Được sửa bởi Zairi Chin ngày Sat 31 Aug - 18:33; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
http://vietnamsentai.forumotion.com
Takato
New Recruit
New Recruit
avatar

Nam Cancer Goat
Tổng số bài gửi : 481
Reputation : 8
Birthday : 29/06/2003
Join date : 04/02/2013
Age : 14
Đến từ : TP.Hồ Chí Minh

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 18:32

Ad dịch dùm em,tên em là Nguyễn Văn Trí

_________________________________________________________
Tamers And Digimon
  
Về Đầu Trang Go down
Vòng Xoáy Tình Yêu
New Recruit
New Recruit
avatar

Nữ Taurus Cat
Tổng số bài gửi : 26
Reputation : 1
Birthday : 20/05/1999
Join date : 24/08/2013
Age : 18
Đến từ : Cuộc đời

Bài gửiTiêu đề: Re: Nhận dịch tên sang tiếng Nhật   Sat 31 Aug - 18:38

thanks ad ! tặng ad 1 nụ hôn muacot
Về Đầu Trang Go down
 
Nhận dịch tên sang tiếng Nhật
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 6 trangChuyển đến trang : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 Similar topics
-
» 100% mạng truyền hình cáp chuyển sang công nghệ số trước 2020
» mọi người chia sẻ chút, TV Panasonic 21P99V mở máy khoảng 5phút thì bị lệch sang phải 1/4
» Chúc Mừng sinh nhật bác Sang.
» [Giúp đỡ]Xin chỉ cách chỉnh chảo từ Vệ tinh Vinasat sang Vệ tinh NSS6.
» Chuyển giao diện Mobile sang Desktop trên điện thoại

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Room Chat-
Chuyển đến